当前位置: 首页>>M-Station>>正文
2016年下半学期Step by step第四期
2016-11-23 18:54   审核人:

    播音:顾欣珺

    导播:武仪辰

    Hi, Welcome to our today’s Step by Step, I’m your old friend Joanna.

    The song you are just listening to is Cold November from Neo Retros. Well, everyone, it’s Cold November now, please keep warm and take care.

    There is something about time in this beautiful song, and time is the theme of a recent movie that I want to talk about--I bet most of you guys have seen it--yeah, it’s Doctor Strange. And its leading actor is my idol--Benedict Cumberbatch.

    大家有没有去看这部漫威最新力作--《奇异博士》呢?主演本尼是我的男神哦~酷炫的特效和傲娇的Dr.Strange一定给大家留下了深刻印象吧。

    “Doctor Strange” is doing its part to heal what has been a recent box office slump by earning a robust $85 million over the weekend in the U.S. and Canada.

    上周末《奇异博士》在美国和加拿大劲收8500万美元票房,一扫最近电影票房低迷之势。

    The opening of “Doctor Strange” surpasses those of other single-character origin films from Marvel, including “Ant-Man,” “Captain America: The First Avenger” and “Thor.”

    《奇异博士》开画超过其他漫威单人起源电影,包括《蚁人》、《美国队长:复仇者先锋》和《雷神》。

    “Doctor Strange” has collected an additional $240.4 million from overseas markets. China led the pack with a $44 million opening.

    此外,《奇异博士》还在海外市场劲收2.404亿美元票房。中国以4400万美元的票房领先。口碑也很不错。烂番茄新鲜度高达90%。

    不过呀,今天我可不是来剧透的,咱们来看看能从电影里学到哪些单词吧。

    The First one is Neurosurgeon [,njuərəu'sə:dʒən], 神经外科医生。“Doctor Strange,” from Marvel and Disney, follows neurosurgeon Stephen Strange who injures his hands in a car accident, and in the process of healing, gains mystical powers. 由漫威影视公司和迪士尼公司出品的《奇异博士》,讲述了神经外科医生史蒂芬·斯特兰奇在一次车祸中双手重伤,在治疗的过程中获得超凡魔法的故事。网友这是一个关于学位尊严的故事: 一个Doctor(博士),哪怕不再从事本职工作,变成了一名法师,也不可能接受别人叫自己Master(硕士)。

    The second one, Sorcerer ['sɔːs(ə)rə],魔法师。看过哈利·波特的同学应该对这个词不陌生,它的第一本《哈利·波特与魔法石》的美国版就叫Harry Potter and the Socerer's Stone。“Doctor Strange” is Marvel’s first cinematic foray into its magical universe full of sorcerers, relics, and dark dimensions. 漫威在《奇异博士》中首次进军魔法世界,这是一个充满了魔法师、遗迹和暗次元的宇宙。

    And I also need to introduce the word Villain ['vilən],意思是反派。这次的反派由丹麦影帝麦斯·米科尔森(Mads Mikkelsen)饰演。As for the film’s villain, much has been said about how bad guys are often a weak link for the generally strong MCU and Strange’s foe here, Kaecilius, isn’t going to do much to change that reputation.

    至于影片的反派,很多人都说坏蛋往往是强大漫威宇宙的一个薄弱环节。奇异博士的敌人kaecilius,也没怎么改变这一声誉。

    The last one...Easter eggs, 就是彩蛋。常看漫威电影的小伙伴一定都有因为等彩蛋而被保洁阿姨致以鄙视眼神的经历。

    一般来说,彩蛋对应的英文是Easter Eggs,复活节彩蛋。不过我们等的漫威电影片尾的彩蛋,更恰当的说法是Postcredits scenes或者Bonus scenes。

    Doctor Strange has not 1 but 2 mysterious postcredits scenes. 神秘博士可是良心的双彩蛋,看完第一个彩蛋就走的小伙伴已哭晕在厕所。

    这里我也有一个彩蛋哟~本尼撩妹的低音炮告白送给大家!

    That’s all for today’s Step by Step, I’m the broadcaster Joanna顾欣珺 with the director. Thanks for your listening, see you next time.

     

关闭窗口
关闭窗口
读取内容中,请等待...

西安理工大学广播台  地址: 中国西安金花南路5号  邮编:710048   电话:029-82312342   版权声明

Copyrighr © 2013 http://gbt.xaut.edu.cn All Rights Reserved.